Những điều người mẹ thấy (WonKyu)

Tựa đề : Những điều mẹ thấy (Mother’s Eyes)
Link : http://community.livejournal.com/miracle______/11487641.html
Author: bl4ckm4lice@livejournal.com
Nhân vật : Siwon, Kyuhyun, Kyuhyun-trung tâm
Thể loại : fluff
Độ tuổi : PG
Tóm tắt : Mối quan hệ của họ dưới cái nhìn của mẹ Kyuhyun.
Người dịch : VysTheShevine
Chú ý : Bản dịch đã được sự chấp thuận.
Lời người dịch : một cái fic đáng yêu nữa, cuốn hút mình ngay từ cái tựa đề kìa! À mình dịch nó khi đang nghe bài ‘Kiss me’ của Blink.
Music : Kiss me – Sixpence None The Richer.

 
________________NHỮNG ĐIỀU NGƯỜI MẸ THẤY

 
Anh là một chàng trai tốt, bà công nhận. Bà đã nhìn thấy anh chăm sóc con trai mình rất nhiều lần, thậm chí là từ trước khi xảy ra tại nạn, đã rất lâu từ khi họ thân nhau, theo như Kyuhyun ghi nhận. Đôi lúc bà cảm thấy hơi thất vọng bì cậu đã giấu bà về mối quan hệ giữa hai người, nhưng bà có thể hiểu lí do vì sao. Bà càng thấu hiểu hơn khi con trai bà khóc trước mặt bà lúc kể về sự phản đối từ phía gia đình Siwon.

“Nhưng chúng con sẽ không bỏ cuộc,” Siwon nói khi anh choàng tay qua vai Kyuhyun, “tình yêu của chúng con không thể bỏ cuộc.”

Ít nhất, bà có thể nhận thấy tình yêu sâu sắc trong đôi mắt chàng trai này mỗi khi anh nhìn Kyuhyun. Đôi lúc Kyuhyun đáp trả bằng một nụ cười mĩm, đôi lúc cậu đánh vào vào tay anh thật tinh nghịch và nói, “Hyung làm em buồn nôn quá đi.” Ồ, Kyuhyun yêu Siwon mất rồi. Nếu không thì cậu không đời nào để anh nắm tay cậu mà chẳng có lí do gì, kèm theo nhiều chuyện khác nữa.

Bà đã từng bắt gặp Kyuhyun liếc nhìn những đứa trẻ đang chơi đùa ngoài sân chơi, và đột nhiên bà cảm thấy thương cậu vô cùng. Bà biết con mình rất yêu trẻ con, mặc dù cậu thậm chí không biết cách ôm chúng, nhưng không đời nào một người đàn ông có thể sinh con. Không chỉ vậy, họ còn không thể cưới nhau đàng hoàng.

Nhưng khi bà nhìn thấy gương mặt Siwon và bà hiểu ra rằng người đó đã biết sắp đặt mọi chuyện cho tương lai của họ. Một tương lai yên bình, nơi anh có thể bảo vệ Kyuhyun khỏi thế giới tàn nhẫn đầy rẫy những định kiến cổ hủ. Một tương lai có lễ cưới ở nước ngoài, một ngôi nhà nhỏ ở ngoại ô, và nhân nuôi vài đứa trẻ.

Miễn là khi bà còn ở bên cạnh, bà tự hứa với chính mình rằng, bà sẽ bảo bọc họ bằng tình thương và sự ủng hộ.

Vì vậy, không nghi ngờ gì, chẳng mất bao nhiêu thời gian để bà chấp thuận tình yêu của họ. Thật ra, bà chỉ mất chưa tới một ngày kể từ khi cặp đôi xuất hiện lần đầu tiên ở nhà Kyuhyun để nghỉ cuối tuần. Đó là lần đầu tiên Siwon và Kyuhyun đi cùng nhau để gặp mặt gia đình cậu trực tiếp, như một cặp đôi yêu nhau, không còn là qua điện thoại nữa.

Chồng bà, mặt khác, không dễ dàng chấp thuận.

Ông nhăn mặt mỗi khi nhìn thấy tay Siwon choàng qua hông Kyuhyun. Ông bặm chặt môi đến khi nó chỉ còn hình như sợi chỉ mỗi lúc nhìn thấy Kyuhyun nhích hông sát với người yêu của mình hơn. Chống bà chỉ đáp trả vỏn vẹn vài câu để kết thúc cuộc trò chuyện với Siwon.

Nhưng bà biết rồi ông cũng sẽ bỏ cuộc, không sớm thì muộn. Bởi đó chính là ông.

Dù ông có vẻ nghiêm nghị, nhưng bà biết ông thương cậu con trai út và duy nhất của họ. Ông luôn tỏ ra tự hào về cậu và luôn muốn những điều tốt đẹp nhất cho con mình. Trước đây, ông đã rất do dự trong việc chấp thuận cho Kyuhyun trở thành ca sĩ , chỉ vỉ ông đã lo lắng. Một tương lai không xác định chính là một lí do— một lí do nữa chính là sự thiếu kĩ năng giao tiếp của Kyuhyun. Dĩ nhiên, cậu đã luôn nổi tiếng trong đám bạn bè, nhưng cậu lại trở nên im lặng khi gặp những người mới. Làm sao cậu có thể tồn tại trong một nền công nghiệp giải trí đầy thử thách và khó khăn như vậy?

Dù vậy, ông đã chấp nhận lựa chọn của Kyuhyun vào phút cuối. Cậu đã cưới nụ cưới tươi sáng nhất khi Super Junior giành được giải thưởng đầu tiên và cậu là người đã thông bao cho người thân của tất cả mọi người về điều đó.

Và ông đã phản đối việc phảu thuật thanh quản của Kyuhyun kiên quyết nhất. Sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nếu cậu mất đi lẽ sống của mình, ông đã nói với vị bác sĩ như thế. Trái tim bà vẫn tràn ngập tình thương dành cho chống mình mỗi khi bà nhớ lại khoảnh khác đó, vì lúc đó, bà và Ahra chỉ biết khóc, họ không thể đưa ra quyết định đúng đắn đó.

Và trên tất cả, ông rất hay chiều chuộng Kyuhyun, và đôi lúc nó trở thành công cụ làm hư cậu, bao gồm cả việc đồng ý với bất cứ sở thích nào của cậu.

Bà cười thầm, thích thú, khi bà nhìn thấy cái nhìn chằm chằm lén lút của bà hướng về phía cặp đôi đang hưởng thụ không gian riêng của mình ngoài ban-công và không chú ý đến bất kì ai xung quanh. Bà biết rằng mọi sự hằn học của ông dành cho Siwon chỉ vì ông ghen tị, vì Kyuhyun sẽ chẳng bao giờ bám dính lấy ông như điều cậu làm với Siwon.

Chồng bà sẽ không bao giờ nói ra điều đó. Những người đàn ông của nhà họ Jo và cái từ ‘sự ảnh hưởng’ có vẻ như chỉ có trong những mối quan hệ yêu và ghét.

Siwon đột nhiên hôn lên má Kyuhyun và cậu đỏ mặt khi cậu phản kháng lại và nói rằng anh đang hành động kì quái. Ở phía khác, chồng bà đang theo dõi với cặp mắt nheo lại. Bà cũng quyết định hôn vào má ông và mặt ông bắt đầu đỏ bừng. “Hai đứa nó khiến mình nhớ tới ai à?” Bà mĩm cười, và chồng bà chỉ biết lẩm bẩm gì đó về việc bà đang hành đồng kì quái quá.

Đúng là cha nào con nấy.

***

HẾT.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s